en se rendant sur le site : 
Né en 1944, Hanoch Levin est décédé en 1999. Il laisse derrière lui plus de 50 pièces dont 28 ont été représentées dans les plus importants théâtres en Israël. Issu du courant d'émigration d'Europe Centrale, il est aujourd'hui reconnu comme l'un des dramaturges, poètes et essayistes israëliens majeurs.
Son théâtre s'interroge sur la finalité d'une existence fondamentalement vouée à l'échec. Ses personnages, occupés d'abord et avant tout à vivre leur vie, gardent, collés à la semelle de leurs souliers, le shtetl et sa culture tandis que dans leur tête se pressent les questions existentielles de l'homme moderne.
Hanoch Levin a reçu de nombreuses distinctions en Israël et à l'étranger.
Michel DIDYM dit d'Hanoch Levin : "C'est un écrivain qui a sur l'humain un discours très violent et ironique. Il travaille entre la pensée et la farce, qui peut être épique et où les pièces historiques sont appelées drames sanglants. [...] Son théâtre est une déclinaison de l'impuissance à vivre, qui nous renvoie à la farce de certaines de nos angoisses [...]."
Quelques unes de ses pièces :
"Kroum l'Ectoplasme" est une pièce féroce qui met à nu nos contradictions entre vie rêvée et réalité crue, entre désirs et impossibilités. Elle nous montre à quel point nos aveuglements nous paralysent et combien nous souffrons de solitude et de manque de dialogue.
C'est aussi un
réquisitoire sanglant contre les mythes que nous perpétuons à
travers les générations et qui nous façonnent
irréversiblement sans que nous pensions un seul moment les
remettre en question.
Au-delà des personnages et de leurs rêves, Hanoch Levin met en avant la
difficulté qu'a tout groupe humain de passer du mythe à la
réalité.
La métaphore de la pièce est : "Le sionisme réel versus le sionisme rêvé".
La diaspora juive, devenue mythique est disséminée à travers le monde. Sous un même vocable, coexistent de nombreux judaïsmes qui partagent un même espoir : "Le retour à la Terre Sainte du Peuple Elu".
Ce peuple élu a erré par la force de Dieu et retrouve cette Terre en 1948 : C'est le passage de l'enfance à l'âge adulte, du mythe à la réalité. Mais lorsque la Terre Sainte devient un Etat politique et doit faire face à ses obligations militaires ou assumer ses responsabilités économiques, il y a rupture !
Sous le regard de Shkitt, on retrouve au travers de ces tranches de vie d'un quartier de Tel Aviv, la métaphore de ceux qui vivent et doivent gérer cette transition parfois douloureuse du rêve à la réalité : pour Kroum, le passage d'un état d'adolescent rêveur à celui d'un adulte ayant sa place dans la société ; pour Tougati, une vie ancrée dans une souffrance hypothétique et au moment de mourir, le regret de n'avoir pas rêvé sa vie ; pour Dulcé et Félicia, un rêve trop ancré dans la réalité ...
Farce et
férocité, désespoir et joie de vivre : chaque personnage est
le porte-parole de l'action et de son contraire.
La scène et la salle sont des lieux d'actions qui se mélangent, s'additionnent
ou s'annulent.
Le décor est d'une grande sobriété pour mieux mettre en valeur les facettes
des personnages : ombres et lumières.
Chaque personnage est une bulle délétère qui se cogne aux autres
bulles, qui parfois fusionnent mais toujours se séparent ou
éclatent.
Ce sont autant d'éléments de mise en scène qui mettent en valeur les
contradictions des personnages et leurs actions.
Bouffon Théâtre
26-28, rue de Meaux
75019 Paris
M° Place du Colonel Fabien
Tél : 01 42 38 35 53
email : bouffon-theatre@club-internet.fr
"Festival Culturel en Cascade"
Parc du Château
Sillans La Cascade
Renseignements et réservations au : 04 94 04 70 64
Espace Culturel Bertin Poirée
8-12, rue Bertin Poirée
75001 Paris
M° Chatelet
Tél : 01 44 76 06 06
email : bertin.poiree@wanadoo.fr
Bouffon Théâtre
26-28, rue de Meaux
75019 Paris
M° Place du Colonel Fabien
Tél : 01 42 38 35 53
email : bouffon-theatre@club-internet.fr
On peut réserver de différentes manières :
en se rendant sur le site :
Dans tous les cas, merci d'indiquer votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone, votre email éventuellement, la date choisie et le nombre de places désirées. Vous recevrez une confirmation de votre réservation par email ou par téléphone.
Prix des places : 12 Euros
Shkitt le Taciturne, Bertoldo : François COLON
Doupa la Godiche : Isabelle L'HERMITTE-DELAPLACE
Félicia, Tswitsa la Tourterelle : Odile BENSAID
Tougati l'Affligé : Didier BLAU
Le Docteur Schibeugen, l'infirmier, le coiffeur : Richard TAÏEB
Le photographe, le croque-mort : Richard TAÏEB
Dulcé : Rachid REZKALLAH
Trouda la Bougeotte, La mère : Laurence ROQUES
Kroum l'Ectoplasme : Antonio CAGGEGI
Takhti le Joyau : Jean-Bruno BRUNAT / Farid REZKALLAH
Mise en scène : Jean-Bruno BRUNAT
© Amathéa, Compagnie de Théâtre, 2002-2003, www.amathea.net